trasladar


trasladar
verbo transitivo/ pronominal
1 Cambiar a una persona o una cosa de lugar:
voy a trasladar los libros a la estantería nueva; nos trasladaremos el próximo fin de semana.
SINÓNIMO desplazar mover
2 Hacer pasar a una persona de un cargo a otro de la misma categoría:
le han trasladado de departamento.
SINÓNIMO transferir
3 Cambiar la fecha o la hora de un acto, una conmemoración o una fiesta:
trasladaron el concierto una semana después.
SINÓNIMO variar
4 Expresar una cosa en un idioma distinto al originario:
trasladó su novela al español.
REG. PREPOSICIONAL + a
SINÓNIMO traducir
5 Hacer una copia de un escrito.
SINÓNIMO copiar
6 Expresar una idea o un sentimiento con palabras o por escrito:
no logro trasladar mis emociones al papel.

* * *

trasladar (de «traslado»)
1 tr. Cambiar de lugar una ↘cosa o a una persona. ⊚ prnl. Cambiarse de lugar una persona o una cosa: ‘Esta semana nos trasladamos de casa’. ⊚ tr. Pasar a un ↘empleado de un puesto a otro. ⊚ prnl. Pasarse de un puesto a otro un empleado.
2 tr. Cambiar de fecha un ↘acto, conmemoración, fiesta, etc.
3 a» o, no frec., «en»: ‘al inglés, en español’) Decir o escribir una ↘cosa dicha o escrita originariamente en un idioma, en otro distinto.
4 *Expresar en otra forma el contenido de un ↘escrito, discurso, etc. ≃ Traducir, vaciar, verter.
5 *Expresar en forma inteligible para otros una ↘idea, estado de ánimo, etc.: ‘Intentaré trasladar al papel mi pensamiento. Trasladó su pasión al pentágrama’.
6 Enviar a una persona desde una *oficina copia o referencia de una ↘orden, notificación, etc. ≃ Dar traslado.
7 Hacer una copia de un ↘escrito con algún fin burocrático.
Catálogo
Cambiar, levantar [o quitar] la casa, correr, desavecindarse, desplazar[se], emigrar, expatriarse, andar con el hato a cuestas, mudar[se], recorrer, remover, reportar, rodar, transmudar, transponer, *transportar, trasegar, trasmitir, traspalar, traspalear, trasplantar[se], trasponer, trasvasar, *viajar. ➢ Cambio, emigración, locomoción, migración, mudanza, remoción, trasiego, traslación, trasladación, traslado, trasplantación, traspaso, trasposición, traspuesta, vectación, viaje. ➢ Locomovible [o locomóvil], portátil, traslaticio, traslato. ➢ Creces. ➢ *Andar. *Ir. *Llegar. *Marchar. *Mover. *Venir.

* * *

trasladar. (De traslado). tr. Llevar a alguien o algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl. || 2. Hacer pasar a alguien de un puesto o cargo a otro de la misma categoría. || 3. Hacer que un acto se celebre en día o tiempo diferente del previsto. || 4. Pasar algo o traducirlo de una lengua a otra. || 5. Copiar o reproducir un escrito.

* * *

transitivo-pronominal Mudar [una cosa] de lugar.
transitivo Hacer pasar [a una persona] de un puesto o cargo a otro de la misma categoría.
► Hacer que [una junta, función, etc.] se verifique en tiempo diferente de aquel en que debía verificarse.
► Copiar (el dictado).

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • trasladar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trasladar trasladando trasladado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. traslado trasladas traslada… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • trasladar — de.. para.. trasladaram no de Coimbra para Alcobaça …   Dicionario dos verbos portugueses

  • trasladar — v. tr. 1. Transportar de um lugar para outro. = MUDAR, TRANSFERIR 2. Transportar os restos mortais de um local para outro. 3. Transferir para outra data. = ADIAR 4. Mudar para outra língua. = TRADUZIR 5. Escrever a mesma coisa noutro local. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trasladar — (De traslado). 1. tr. Llevar a alguien o algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.) 2. Hacer pasar a alguien de un puesto o cargo a otro de la misma categoría. 3. Hacer que un acto se celebre en día o tiempo diferente del previsto. 4. Pasar algo o… …   Diccionario de la lengua española

  • trasladar — {{#}}{{LM T38501}}{{〓}} {{ConjT38501}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39461}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}trasladar{{]}} ‹tras·la·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llevar o cambiar de un lugar a otro: • Le ayudé a trasladar la mesa a la otra… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trasladar — (v) (Básico) desplazar de un lugar a otro Ejemplos: El proyecto de obras prevé trasladar la oficina al edificio de al lado. Necesito que me ayudes a trasladar la mesa al jardín. Sinónimos: mudar, transferir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • trasladar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llevar o mover un cuerpo o a una persona de un lugar a otro: trasladar carga, trasladar un cadáver, Una ambulancia lo trasladó al hospital 2 prnl Moverse de un lugar a otro en las mismas condiciones en que se estaba …   Español en México

  • trasladar(se) — Sinónimos: ■ transportar, cambiar, mudar, mover, remover, desplazar, portear, transbordar, acarrear, traer, llevar, viajar, emigrar, recorrer, correr, andar, ir, venir, acudir Antónimos: ■ asentarse, arraigarse, que …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trasladar — transitivo y pronominal 1) transportar, llevar*, desplazar, movilizar, trajinar*, transferir. ≠ dejar, quedarse. 2) mudar, cambiar. ≠ quedarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trasladar — tr. Llevar a una persona o cosa de un lugar a otro. Hacer pasar a una persona de un puesto a otro de la misma categoría …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.